Chanteur : Survive Said The Prophet

Album : Found and Lost (2018)

Titre : Found and Lost

 

「かかってこいよ」と叫んだって

そう思っていない時もあってしまうんでしょ

 

答えを見つけたいんじゃなくて

お前と旅をしたかっただけなのかも

 

思い描いてもdarkness falls in time

深い奥がある　streets aligned

どうやってここに来たのかも忘れてしまった

 

見つかって無くして

わからないままで

Fate somehow brings me hope inside my heart

怒って笑って泣いてなんてしまったって

Fate somehow brings me hope inside my heart

 

Fate somehow brings me hope inside

Fate somehow gives me the reason

 

Damned to live this fate alone

Feel so far away from home

 

見つかって無くして

わからないままで

Fate somehow brings me hope inside my heart

怒って笑って泣いてなんてしまったって

Fate somehow brings me hope inside my heart

 

Fate somehow brings me hope

 

思い描いてもdarkness falls in time

深い奥がある　streets aligned

どうやってここに来たのかも忘れてしまった

 

見つかって無くして

わからないままで

Fate somehow brings me hope inside my heart

怒って笑って泣いてなんてしまったって

Fate somehow brings me hope inside my heart

 

 

Même si je crie « viens te battre ! »

Il y a aussi des moments où je ne le pense pas

 

Je ne voulais pas trouver de réponses

Je voulais seulement voyager avec toi

 

Les ténèbres ne s’épanouissent rien qu’à cette idée

Ces rues alignées s’étendent si profondément

J’en ai même oublié comment je suis arrivé ici

 

Que je trouve ou perde

Je ne comprends toujours pas

Le destin m’apporte de l’espoir dans mon cœur

Malgré la colère, les rires, les pleurs

Le destin m’apporte de l’espoir dans mon cœur

 

Le destin m’apporte de l’espoir

Le destin me donne une raison de vivre

 

Je suis condamné à vivre ce destin seul

Je me sens si loin de chez moi

 

Que je trouve ou perde

Je ne comprends toujours pas

Le destin m’apporte de l’espoir dans mon cœur

Malgré la colère, les rires, les pleurs

Le destin m’apporte de l’espoir dans mon cœur

 

Le destin m’apporte de l’espoir

 

Les ténèbres ne s’épanouissent rien qu’à cette idée

Ces rues alignées s’étendent si profondément

J’en ai même oublié comment je suis arrivé ici

 

Que je trouve ou perde

Je ne comprends toujours pas

Le destin m'apporte de l’espoir dans mon cœur

Malgré la colère, les rires, les pleurs

Le destin m’apporte de l’espoir dans mon cœur

 

Traduction par Reikalight

Translation by Reikalight