-
Erreur relevée dans la traduction/Mistranslation #4
Dans le chapitre 2 du volume 1 du manga, Ash menace ses hommes suite à leurs agissements.
In the second chapter of the first volume of the manga, Ash threatens his men because of their actions.
Dans la version anglaise il dit : "Your lives are over."
Dans la version japonaise, Ash dit : 「命をもらう。。。」Traduit par "Je prendrai vos vies." ou "Je vous tuerai."
In the Japanese version, Ash says : 「命をもらう。。。」Translation "I'll take your lives" or "I'll kill you."
Traduction par Reikalight.
Translation by Reikalight.
-
Commentaires