BANANA FISH MYSTERY LE MYSTÈRE BANANA FISH Here is my translation of a drug analysis's essay about BANANA FISH, from the manga's official guidebook. This theme is really complex, and this isn't my field of study, therefore, I'm sorry if there is any mistranslation...
Voici une traduction du schéma des relations entre les personnages de BANANA FISH. This is a translation of the BANANA FISH character relationship chart. Source : BANANA FISH OFFICIAL GUIDEBOOK REBIRTH PERFECT EDITION (p. 128) Traduction par Reikalight....
Dans le chapitre 2 du volume 1 du manga, Ash menace ses hommes suite à leurs agissements. In the second chapter of the first volume of the manga, Ash threatens his men because of their actions. Dans la version anglaise il dit : "Your lives are over."...
Pendant le premier chapitre du volume 11, après l'échappatoire d'Ash de l'Institut National de la Santé Mentale, suit ce dialogue entre ce dernier et Max. During the first chapter of the 11th volume, after Ash escaped the National Mental Health Institute,...
Lors du chapitre bonus "Garden of Light" 「光の庭」 de BANANA FISH, qui se déroule 7 ans après la fin du manga, nous retrouvons les personnages principaux. Cependant, un changement dans la traduction bouleverse la narration et change toute sa profondeur. In...
Dans le volume 1 chapitre 3 du manga, la traduction anglaise (version 1998) est différente de la version originale. In the first volume chapter 3 of the manga, the English translation (1998 version) is different than the original one. Arthur dit ici "Ash...
Voici une traduction française de la 1ère piste du Radio Drama CD de BANANA FISH sorti en 1997. Here is a French translation of the 1st track from the Radio CD Drama of BANANA FISH that came out in 1997. BANANA FISH RADIO DRAMA CD (1997) Titre de la piste...
Traduction du message de l'auteur à la suite de la mort de River Phoenix, dans un magazine publié en 93. « Le 31 Octobre 1991 est un jour que nous n’oublierons malheureusement jamais. Qui aurait pu imaginer que River nous quitterait si vite ? Bien que...
BANANA FISH RADIO DRAMA CD (1997) Titre de la piste : "L'emprisonnement de Ash" Auteur : Akimi Yoshida Scénariste : Hiroaki Shinno Doubleurs : Ash Lynx : Furusawa Tohru, Okumura Eiji : Inoue Kazuhiko *Takobouzu : Pieuvre, serpent des mers. Traduction...
BANANA FISH RADIO DRAMA CD (1997) Titre de la piste : "Ash et Eiji" Auteur : Akimi Yoshida Scénariste : Hiroaki Shinno Doubleurs : Ash Lynx : Furusawa Tohru, Okumura Eiji : Inoue Kazuhiko Traduction par Reikalight. Merci à Bdouine pour son aide sur certaines...
Chanteur : Survive Said The Prophet Album : Found and Lost (2018) Titre : Found and Lost 「かかってこいよ」と叫んだって そう思っていない時もあってしまうんでしょ 答えを見つけたいんじゃなくて お前と旅をしたかっただけなのかも 思い描いてもdarkness falls in time 深い奥がある streets aligned どうやってここに来たのかも忘れてしまった 見つかって無くして わからないままで Fate...
Chanteur : GACKT Album : MARS (2000) Titre : Asrun Dream 長い夜を閉じ込め夢に誘われるままに 誰もいない部屋から月に祈る 消えかけの灯のように 「この胸の痛みも小さくなればいい」と呟いた 夜明けの中を手探りで歩いて 光を浴びた貴方の姿が記憶に焼きついて 今もここにいる 「胸に刻まれた君の微かな 白い記憶は氷のように…」 何も残さずに側にいたかもしれない という影だけを その影も少しずつ音もたてず 静かに消えていく 無邪気な顔で僕に微笑む 何気無いそんな仕種が...
お誕生日おめでとうございますアスラン。 1968年08月12日 吉田さんも お誕生日おめでとうございます。 絵:零華
